Le misure le puoi ricavare dalle mappe di Google, sia dentro l'editor sia da Maps.
Il tutto poi lo integri e lo aggiusta con i binari che hai precedentemente esportato
Per le texture basta una foto frontale del sottopassaggio (fatta dal marciapiede, non al centro della strada
) poi da li ricavi tutto
Per la realizzazione del 3D fisico in Max sai già come fare?