Innanzitutto mi farebbe piacere vedere in quale video hai visto questa procedura, generalmente l'installazione dei rotabili segue la procedura standard di aprire il tools delle utilities e aprire il file rwp nel quale sono pacchettizzati i rotabili, in rari casi il tutto puo' essere contenuto in una cartella da inserire e/o sovrascrivere nella cartella Assets del simulatore, comunque è scritto tutto nel readme di cui ogni add-on dovrebbe teoricamente esserne provvisto.
Dovrai poi assicurarti che sei nell'editor giusto: editor percorsi cliccando l'icona binario o casetta nel primo menu in alto a sx, icona loco per quello degli scenari perchè è solo in quel contesto che puoi vedere e selezionare i rotabili. Il provider poi lo attivi aprendo il menu cliccando il cubetto viola con la freccina sempre nella stessa finestra degli editor. Tutto questo sempre in linea di massima, va da sè che alcuni rotabili -come quelli di RSitalia- richiedono l'installazione di un pack accessori segnalato comunque nel readme.
Inoltre per quel che penso, esiste già un'ottima guida per gli scenari e gestione rotabili fatta dal bravo Fabio che trovi proprio qui:
https://www.trainsimhobby.net/infusions/ ... p?did=1441