Treno delle ville pontificie

[Fluke52]

...e io non ne sapevo niente!!!

http://roma.repubblica.it/cronaca/2015/ ... 49388/1/#1

[ETR222]

Sapevo. Sto monitorando per capire quali titoli di viaggio si debbono acquisire per salire a bordo (già il fatto che non si parte da Roma San Pitero, bensì dalla stazione vaticana merita un pensierino).

Piuttosto, non riesco proprio a capire che senso abbia questa frase:
"Una delle carrozze del treno utilizzato per l'inaugurazione è la stessa che, nel 1962, trasportò Papa Giovanni XXIII nel primo storico viaggio di un pontefice in un territorio dello Stato pontificio dal 1857"

[Fluke52]

Piuttosto, non riesco proprio a capire che senso abbia questa frase:
"Una delle carrozze del treno utilizzato per l'inaugurazione è la stessa che, nel 1962, trasportò Papa Giovanni XXIII nel primo storico viaggio di un pontefice in un territorio dello Stato pontificio dal 1857"

In effetti è scritta malissimo. Credo che intendesse dire che il viaggio che papa Giovanni fece nel 1962 fu il primo di un pontefice (in un luogo che faceva parte dello stato pontificio) dopo quello del 1857 di Pio IX (in territorio dello stato pontificio).

P.S. Se scopri qualcosa per questa manifestazione, fammi sapere, magari ci organizziamo...